(All the Butlers)
- What's going on? - What is it?
(Korean culture...)
(visits All the Butlers.)
Here comes samulnori...
- in your face! - It's today's master, Kim Duk Soo!
(The founder of samulnori, Master Kim Duk Soo)
You can express the Korean exhilaration...
(Korean DNA)
(Wake up your inner exhilaration.)
in your own way.
(To be the king of exhilaration,)
(they go through intensive training.)
Only your body is moving.
(The talented)
Bravo.
(The clumsy)
Can you do something about your eyes?
That's all that he'll ever be able to do in his life.
Next. Yes, that's it.
(However, with the master,)
(they can also become the kings of exhilaration.)
Se Hyeong's become competitive.
(The competition of exhilaration heats up.)
Then...
(Everybody is fully equipped with excitement.)
- And we'll have a big party. - A big party?
(The last mission is assigned.)
People from around the world will be there. An Exhilaration Party.
(They will perform at the big party that the world will be watching.)
(The day of the performance)
The beautiful exhilaration of Korea.
(Let's get it!)
It's time to introduce it to the world.
(Germany)
It was a great performance.
(Rwanda)
They're having so much fun doing it.
It's really nice.
(The Global Exhilaration Project is coming soon.)
(20 hours before the Global Project performance)
Are we watching Master Kim...
get ready for his performance?
- Yes. - Right?
Won't we be able to see what roles we'll play?
(Curious)
We haven't picked our instruments yet.
- We have to watch closely. - We should.
- Let's focus. - Let's check out the instruments.
(What does the stage...)
We have to see what everyone is doing.
(they'll perform on before the world look like?)
- Let's get inside. - Focus.
(Snooping)
He's here again.
What is it?
(The DJ booth that was in the opening show)
(It was an innovative collaboration with samulnori.)
(Are they also performing a collaboration?)
They didn't tell us what type of collaboration it will be.
(By the way, where's the master?)
Right.
Should we call the master?
(Will he come out if we call him?)
In 1, 2, 3.
- Master Kim! - Master Kim!
(Is this a TV reunion show?)
Yes!
(Did you call me?)
We'll show you first what you'll be...
(I will demonstrate...)
performing today.
(the performance you'll do tomorrow.)
Are the roles that we'll play tomorrow also part of it?
Yes.
- It'll be fun. - I can't wait.
(Half worried and half excited)
All right.
Everyone!
- Yes! - Yes!
Everyone!
- Yes! - Yes!
Come on out!
What?
What is it?
- What is it? - What is it?
(What?)
(Hold on.)
What's going on?
(Why are there people wearing red jackets with the samulnori troupe?)
(What kind of mixture is this?)
If you're ready,
shall we begin now?
(Is that a headspin helmet?)
Yes!
Are they dancers?
It's a collaboration.
(It looks like a collaboration.)
- It's street dance. - Street dance?
I think it's street dance.
Let us begin!
(The performance begins!)
(My friends,)
(get on this beat.)
(Amazed)
(The three colors of our country with street dance)
(That's cool.)
Let's go.
(A new collaboration of samulnori and hip-hop)
- Let's go! - Check out the kkwaenggwari.
(Dancing to the rhythm of the leading gong-player,)
(the soul of hip-hop becomes one superbly.)
(And we're going to do this?)
(Wearing the helmet)
It's the headspin.
(This isn't a normal headspin.)
(Spinning)
Is that sangmo?
(Is that sangmo on the dancer's foot?)
(This is the samulnori version of a headspin.)
(This is what we call collaboration.)
(In love)
(It looks cool, but how are we going to do it?)
(It's not over yet.)
(12-bal sangmo and hip-hop)
Look at that.
(Surprised)
(The fanciest in the world)
(Who's next?)
There he is.
(Here's our trainer.)
(Get exhilarated!)
(I knew he'd be good.)
(Finishing off...)
(with a thumbs up)
(I want to do it too.)
(Now is the time.)
(It's our best card!)
(The finishing touch of this performance)
(Are they dancing with hahoe masks on?)
(What?)
Aren't they foreigners?
I think they are.
(It seems the international duo is wearing hahoe masks.)
(Air horn sound)
(The master plays "Arirang" on the taepyeongso.)
(The hahoe mask duo is dancing to our folk rhythm.)
(Dancing randomly to "Arirang")
He keeps getting it wrong.
- He seems a bit sloppy. - Yes.
He does.
(They're...)
(clumsy.)
(Led by the first gong-player,)
(the circle of tradition and modernity are harmonized.)
(The Exhilaration of Koreans unites all genres into one.)
(Our melody that was the seed of the Korean Wave)
(Samulnori has evolved...)
(as they weren't afraid to change.)
(Global Exhilaration Project...)
(soon to resonate throughout the whole world)
(Ulsoo!)
Bravo!
I didn't know this kind of collaboration was even possible.
(True deep impression)
(A beautifully crazy collaboration across the genres)
- That was really good. - Thank you.
Master Kim.
We didn't imagine it'd be this amazing.
(It really was an awesome performance.)
It was so amazing.
- Did you like it? - Yes.
It was a magnificent performance.
(Moved)
Do you think we'll be able to be part of...
this high-quality performance?
Of course. Did you see how we came out 1 by 1 at first?
You will come out 1 by 1 in that part.
(Did you say we're going to do this?)
I don't know who will, though.
- We've already studied this. - Yes.
(At a loss for words)
Those were the Dongsal rhythm and Hwimori.
But...
I saw those two wearing the masks.
(By the way, the two people in hahoe masks stand out.)
They didn't seem like they were professionals.
- We... - I think...
we could spin the sangmo better than them.
(It seems that their skills were worse than us.)
- Please come here. - Yes.
Yes. Okay.
He speaks Korean.
- It was like this. - Yes.
Yes.
- It's nice to meet you. - You're really friendly.
- You're really friendly. - He's fluent.
(They suddenly feel familiar.)
With your voice...
and your beard,
I feel like I know you.
- Are you... - Do you know him?
Aren't you Sam Okyere?
Who's Se Mo Chil?
No, Sam Okyere. I think you're Sam Okyere.
- Really? - Yes.
I heard he's really fluent in Korean...
and a great entertainer.
Yes, you're exactly like him.
- He is. - No, I'm not.
- Aren't you? - He's from Ghana, right?
- Yes, he is. - But I'm from Nigeria.
- Nigeria. - Yes.
(Now he gets it.)
North Africa.
- It's West Africa. - West Africa.
- Yes. - How did you know that?
I studied World Geography.
The person next to him...
wasn't so good either.
I think he was...
the worst one among them.
(His motions especially attracted attention.)
(His dance moves completely miss the intention of the melody.)
(At least he tried to dance with a similar vibe.)
Please take off your masks.
(Now please reveal your faces.)
Thank you. I feel so hot.
- Ours is the best. - Bravo!
- They're Daniel and Sam! - Ours is the best!
Thank you.
(Sam Okyere)
(He can sing Aegukga, the Korean national anthem.)
(He's also fluent in the local jargon.)
Ma'am!
That's refreshing.
(He even has the appetite of a native Korean.)
That's refreshing.
Hello, I'm Sam Okyere. I'm in Ghana right now.
(He loves Korea so much that on a local show in Ghana,)
I'm at an interview at a show. I've been bragging about Korea.
(he talked about Korea proudly in Korean.)
I'm telling them how awesome Korea is.
(Daniel Lindemann)
(He has a 5th-degree black belt in Hapkido...)
(and a 2nd-degree black belt in Taekwondo.)
When I go to a temple,
(Source: Korea Cultural Heritage Foundation and K-Heritage.tv)
I feel at ease. And I can organize my thoughts.
(This German loves Korea so much,)
(he even majored in Korean Studies.)
I don't understand why they keep using the flag.
("Daniel from Germany posts words to object to Japan's war crime flag")
("I object to the war crime flag, the Rising Sun.")
It's complete nonsense. It really is.
("We must stop the IOC from approving them to use it...")
Bravo!
- Sam Okyere! - Ours is the best!
(We can't miss out on Korean exhilaration.)
Thank you.
- Thank you. Yes. - Hold on.
Sam has the right of permanent residence in Korea.
- Yes, I do. - Permanent residence.
I can reside here permanently.
- You can reside here permanently. - Yes.
- You're protected by the law. - Yes.
What made you join us?
We've always thought samulnori was...
such an excellent culture of Korea.
I love that I was able to see it in person.
(Look at this young man.)
I watched it once when I went to Namsangol Hanok Village...
and once at Insa-dong.
For example, a Japanese drum is played while standing still.
In no other culture people play instruments...
while dancing so dynamically.
I think it's a very charming culture.
(His words flow smoothly.)
Master Kim is so proud.
He's never looked so happy.
It's like this.
When I first came to Korea,
(When Sam first came to Korea)
I couldn't speak Korean.
So I couldn't communicate with other people.
With samulnori,
(Bright-eyed)
you play instruments while dancing.
Before I even realized it, I was reacting...
(Korea's exhilaration helped him to communicate.)
to the sounds of the instruments.
Yes.
- Master Kim must be so proud. - How do you say...
thank you in Nigerian?
- I'm from Ghana. - He's from Ghana.
- He's from Ghana. He was joking. - Ghana.
(Laughing)
The talking drum.
(Surprised)
- How did you know... - That really surprised me.
(My heart)
- What is that? - It's Ghana's...
He's right.
(A talking drum?)
- It's Ghana's janggu. - Ghana is...
- It's like a big janggu. - It's like a sibling of janggu.
(A percussion instrument from the West African region)
(Thank you in Ghanaian language)
Right.
That's how you say thank you in Ghanaian language.
(It means thank you.)
"Thank you."
- That's Ghanaian language. - It is.
He really surprised me.
Master Kim is great.
He's great.
I approve him. I approve him.
(A global insider)
He can say, "Thank you".
How did you remember that?
When you perform around the world, you learn it.
(Global vibes from his wandering experience)
He knows it because he travels around the world.
He's incredible.
To be honest, when I first met you...
(Maybe it's because of your global vibes, but...)
You know the chicken franchise, right?
(A chicken franchise?)
You know the chicken franchise, right?
(Do you mean that famous old man?)
He's got the beard too.
- The chicken franchise? - Yes.
- Mr. Kentucky. - Yes. He resembles him.
(Copy and paste)
Right.
- The chicken franchise. - Mr. Kentucky.
(He looks similar.)
Mr. Kentucky.
- Do I resemble him? - You've got the beard too.
- He is Colonel Sanders. - Right.
(Colonel Sanders, the founder of KFC)
- I was invited to his house too. - Really?
- In Kentucky. - No way.
(That's amazing.)
Really? Why? How?
(I only mentioned it casually.)
- No way. - We were doing the America tour.
- It happened in 1968. - Right.
(It was the year 1968.)
When we went to perform in Kentucky, he invited us.
(This is a true story.)
- So we went to his house. - Is he the man...
- in front of the burger franchise? - So we met him.
(Do you mean that famous old man?)
Colonel Sanders.
(Of course.)
- He brought that up well. - I know.
(He's approved as a global insider.)
(He's an unexpected witness.)
Wait. Sam, Daniel,
(Will you two perform with us tomorrow?)
will you be playing an instrument?
We have to.
I want to learn. I want to learn to play the janggu.
(He's very passionate.)
Moving back and forth on both sides seems interesting.
- Daniel can play the janggu. - Right.
(Jumping on this chance)
Daniel will play the janggu.
Why?
This happened while playing the janggu.
(He's kidding.)
- Really? - Yes.
(Is janggu that scary?)
- Here we go. - Okay.
(No, I'm the one who's scary.)
Next!
There's more.
(There was no end to learning how to play janggu.)
(I'll step aside and let you have that endless learning experience.)
I want to learn. I want to learn to play the janggu.
(The innocent lambs have no idea.)
Moving back and forth on both sides seems interesting.
Let's decide which instrument you will play...
(Let's decide...)
(on the instruments reasonably.)
in a rational way.
We will decide who will play the kkwaenggwari, janggu,
(To decide who will play which instrument,)
jing, and buk.
(they will have a quiz.)
Now, in Korea, we have the four-character idioms...
(The theme of the quiz is everything about Korea.)
and many other things.
I will give you a quiz.
(The one who answers correctly...)
The person who gets the answer...
will get to choose the instrument he wants to play. How's that?
(gets to choose an instrument first.)
- Sounds great. - If it's about Korea,
wouldn't we have an advantage...
over Sam and Daniel?
Let me tell you one thing.
He's German, but he had beer for the first time in Korea.
Yes. That's how Korean he is.
He learned to drink beer with Korean beer.
We can't go easy on him.
(He's as Korean as an original Korean.)
(With the chance to choose an instrument at stake,)
(it's a battle of knowledge on all things Korean.)
(A Korean culture quiz)
The person who ranks first...
(It's a quiz on Korean culture.)
gets to choose the instrument he wants to play.
(The one who answers correctly gets to choose an instrument first.)
If you get it wrong, I will do this.
If you get it right...
(If they answer correctly,)
(he will play this rhythm.)
- Right. - All right?
(Before the contest,)
Now, let's see which instrument you want to play.
(they're asked which instrument they prefer.)
Jing.
(Jing)
Jing?
(Put your hands up.)
The jing is popular.
(Seong Rok and Daniel raise their hands.)
There are two. Great.
Next is the kkwaenggwari.
(What about kkwaenggwari?)
(Four people pick the same instrument.)
- There are up to four people. - What?
What?
- What? - You are very ambitious.
(There will be a fight for kkwaenggwari.)
- Yes. - Yes.
Janggu.
(What about janggu?)
- Janggu. - Nobody.
You said you want to play the janggu.
(Didn't Seung Gi want to play janggu?)
What happened to you, Seung Gi?
I want to play the janggu. Master, I do want to play it.
(He wants to play janggu very much,)
But I will play it after this shoot.
(but one day of practice wouldn't be enough.)
After this shoot.
If we didn't experience the janggu,
- it would've been popular. - It would've been popular.
When we tried it, it was difficult, so everyone is avoiding it.
(It was very difficult to learn.)
Then it won't be samulnori.
(We can't only have three instruments for samulnori.)
- It will rather be sammulnori. - Right.
Master Kim, someone has to do it.
(Someone has to play janggu.)
- Someone has to. - Someone will do it. Don't worry.
- Great. - But still,
(We were joking before,)
how can Sam and Daniel compete with us?
(but would Daniel and Sam be evenly matched against us?)
This is what I think.
Daniel would be not much different from us.
(Daniel majored in Korean studies.)
Sam is the problem.
Just make us laugh.
(How dare you consider this Ghanaian-Korean easy?)
He's going to make us laugh.
(The Koreans are at ease. What will be the result?)
- Shall we get started then? - Let's do this.
(They start the quiz.)
- Here's the first question. - Okay.
(The long-awaited first question)
(Koreans versus foreigners living in Korea)
(Who will get to choose first?)
During the Joseon Dynasty,
(Korean culture quiz number 1)
there was a total of...
- 27 kings. - 27 kings.
(Korean culture quiz number 1)
Is that not the question?
We all know that there were 27 kings, don't we?
(Is it true?)
Of course. We know it too well.
You will take turns.
(You will take turns...)
We will start from the left.
(We will start from the left.)
You will take turns...
(Korean culture quiz number 1)
and give the names of the 27 kings.
(Name the kings of the Joseon Dynasty in order.)
(Their eyes are quivering.)
- I am clueless. - Say their names in the order.
- Seong Wu is... - I am clueless.
looking like Seong Jae right now.
(Seong Wu looks like Seong Jae.)
Seong Wu looks like Seong Jae.
(A face full of questions)
It begins when I hit the kkwaenggwari.
(He feels troubled.)
I'm from Ghana. I am sorry.
(He also feels troubled.)
- Are you ready? - Yes.
The first quiz begins now.
(Starting with Se Hyeong, they each answer with one syllable.)
- Tae. - Jeong.
- Tae. - Se.
Mun.
Dan.
(Wait, he knows?)
- Next is me. - Next.
Se.
(The seating arrangements changed their fate.)
(Incorrect)
(He's frustrated.)
- Seong Jae is back. - You're surprised, aren't you?
- You're surprised, aren't you? - I was surprised.
"Tae Jeong Tae Se Mun Dan Se" was all I remembered.
(I also know that much.)
I was so close.
Let's continue. Let's continue.
(He continues.)
- Let's continue. - Pick up from where he left off.
(They continue until one person remains.)
- The person who got it wrong... - Hey. Hey.
(The one next to Seong Wu is very flustered.)
No way.
- At this very place, - One.
(At Samcheonggak,)
he played the role of an emperor in "An Empress's Dignity".
(Seong Rok played an emperor.)
He acted as the emperor of the Korean Empire.
(The last emperor of Korea)
(Surely he knows the names of his character's ancestors.)
- Next. - Let's give him three seconds.
Three.
Two.
- One. - Yi.
(Incorrect)
- No. - My name was Yi Hyuk.
(In "An Empress's Dignity")
So I just went with "Yi".
I never knew this would happen.
(Discouraged)
This is worth a shot.
(Bursting with confidence)
- Tae Jeong Tae Se Mun Dan Se. - Se.
(What's the name of the king that comes after?)
Ye.
(Is he really German?)
Seong.
(Goodness)
- Gosh. - There's no such king.
(Such a king doesn't exist.)
You get 3 seconds. 3,
(What's the name of the king?)
2, 1.
- Nam. - Is he right?
(Is it Nam?)
There's no king named "Nam".
(Unfortunately,)
There's no one named "Nam".
(he's out.)
Wrong.
Now, it's been narrowed down to three people.
(It's Se Hyeong, Daniel, and Seung Gi.)
- Se Hyeong. - It's my turn.
Jeong.
(The competition of the 3 ends in 3 seconds.)
Do you know what Se Hyeong whispered to my ear?
"This is the only thing I memorized."
(He was acting very confident.)
(Embarrassed)
- Next. - It's not easy.
(Now it's Daniel versus Seung Gi.)
We stopped after "Ye and Seong", right?
Yeon.
- Right. - Jung.
- In. - Myeong.
Seon.
(Impressed)
- Gwang. - In.
- Hyo. - Hyeon.
- Suk. - Gyeong.
- Yeong. - Jeong.
(Very impressed)
Sun.
Jeong.
Sun.
Sun?
Pure Korean.
- Heon. - Cheol.
- Go. - Sun.
(That's incredible.)
(Seung Gi is definitely my role model.)
They both got it right.
(Two masters of Korean history)
(They clear the list of kings of the Joseon Dynasty.)
Two people got...
the first question right.
Master Kim, only one person should be the winner.
We will say the full names of the kings...
(Naming full names of the Joseon kings)
until only one person wins.
All right.
(Deal.)
Okay.
(So you want to play until the end?)
- You should be the judge. - Okay.
(The 4th king)
Yes, Your Majesty.
(The 9th king)
Thank you.
(The 11th king)
What did you say?
You are just like what I've heard.
(Will you be able to name us?)
You deserve to be called the man of Seonggyungwan.
We will say their full names.
(Yes, Your Majesty. Of course, we can.)
Let's start from the beginning.
Ready.
(Who will be the first to choose an instrument?)
Start.
Taejo.
Jeongjong.
Taejong.
(He continues to be impressed.)
(Taejo, Jeongjong, Taejong, Sejong)
Sejong.
(Munjong)
Munjong.
(Daniel is good.)
Danjong.
(Danjong)
Sejong. No, Sejo.
(Sejo)
Ye...
(Yejong)
Yejong.
(They know very well.)
Seongjong.
(The 9th king is Seongjong.)
Yeonsangun.
(The 10th king is Yeonsangun.)
Munjong.
(Is the 11th Munjong?)
It's always "jong".
(Incorrect)
All right.
It's not Munjong. It's Jungjong.
(The 11th king is Jungjong, not Munjong.)
Jungjong.
He's amazing though.
(Daniel is still impressive.)
- He's amazing. - He's amazing.
(He was so close.)
- He's amazing. - He's amazing.
- Daniel is amazing. - Now...
(I guarded your names, Your Majesties.)
- You get to choose. - I won.
I will leave now.
(They approve of him.)
- He's the winner of the first quiz. - Thank you.
(Seung Gi gets to choose his instrument first.)
How did you memorize everything?
- You are amazing. - I didn't memorize everything.
(Modest)
You are amazing.
I only knew until "Dan".
That's good enough.
(Cheering him on)
We should be ashamed.
We should memorize it when we go home today.
- Right? - I am ashamed.
It's really hard though. It's really hard.
"Jo" and "jong" get really confusing.
Yes. We have to memorize it.
I might end up getting what's left.
(His confidence falters.)
- I will assist you. - All right.
(Seung Gi becomes an assistant MC.)
Let's continue.
(They move onto the second question.)
Let's continue.
- This is the second quiz. - Yes.
Read the given paragraph...
(He laughs after reading the question.)
from start to end...
(What kind of question is it?)
in standard...
- Korean. - This is crazy.
(Korean culture quiz number 2)
I will explain what it means.
(For example, you this question can read a problem without.)
You just have to read it.
- But it's made to confuse you. - Okay.
(You can read this question without a problem.)
So look at it and read it in a way...
(Combine the syllables to make the correct sentence.)
- that makes sense. - All right.
Even when it's messed up like this, we can still read it.
Now...
Are you ready?
Isn't it too tough for us?
We are foreigners.
If you get this right,
(If you answer this correctly,)
you deserve Korean citizenship.
(you're approved as an honorary Korean.)
All right.
(They're very determined.)
- All right. Here we go. - I have to get this one right.
Reveal the paragraph.
- 1, 2, 3. - What?
Are we already going?
What is that?
Reveal the paragraph.
(You can the words change the order of.)
(Strangely, can Koreans it read.)
- 1, 2, 3. - What?
(This be translated can't translator an automatic with.)
Are we already going?
(This what's interesting is about Korean. Hurray, the Sejong Great.)
- 1, 2, 3. - What?
(The members run without mercy.)
(The others chase after them.)
(Who will arrive first?)
All right.
(Ringing)
All right.
Please line up first, in the order of arrival.
(Assistant MC Seung Gi arranges the order.)
- This is crazy. - Line up in order.
(Se Hyeong arrives first and makes an attempt.)
- You have to read it fast. - You have to read it fast.
- Okay. - Start.
"It's fine to change the order of the words like this."
"Strangely, Koreans can read it."
"A translator can't translate it."
(Stammering)
You're out.
- You're out. - Okay.
(Se Hyeong fails.)
Is he out? Thank you, Se Hyeong.
(He's disappointed.)
Thank you.
"It's fine to change the order of the words like this."
"Strangely, Koreans can read it."
- "It can't be translated..." - You're out.
(He said it in the wrong order.)
Next.
If Sam gets this one, he deserves Korean citizenship.
(I'll show you the dignity of a Ghanaian-Korean.)
If Sam gets this one, he deserves Korean citizenship.
(No way.)
- He deserves Korean citizenship. - Start.
"It's fine to change the word's order like this."
- You're out. - You got it wrong.
- It's "the order of the words". - You're out.
He's wrong. You're out.
(Desperate to win against a foreigner)
You're out. You're out.
You're out.
(I was so close.)
- All right. - Smile. Smile.
(Calm down.)
This is hard.
Seong Wu. Start.
(Seong Wu gives it a try.)
"It's fine to change the order of the words like this."
"Strangely, Koreans can read it."
"A translator can't translate it."
(He's quite good.)
"This is what's interesting about Korean. Hurray, Sejong the Great."
What a shame. What a shame.
(Happiness, sadness)
I could've done it!
(He didn't even get to try.)
How close. I almost got it.
(Disappointed)
(I placed second.)
- This is... - It's not easy.
Master Kim, there's no other language...
which can be read even when the words...
(This question was possible because it was in Korean.)
- are all spelled wrong, right? - Right.
Right. Hurray, Korean. Hurray, Sejong the Great.
Even when it's changed like this, it can still be read.
Honestly, if you are Korean and you can't read it, it's...
(Provoking)
(Also provoking)
- It's embarrassing. - Yes.
- It should be easy. - Right.
(What did you say?)
We can't lose to Sam.
(Their love for Korea won't be defeated.)
Now...
(Seong Wu takes a seat in the audience section.)
- Let's start the third quiz. - Okay.
(Continuing with the third question)
South Korean bills have the portraits...
(Korean culture quiz number 3)
of great names. You are aware of this, right?
- Yes. - If you look here...
- 1,000-won, 5,000-won. - 1,000-won, 5,000-won,
- 10,000-won, 50,000-won bills. - 50,000-won bill.
- We have to hurry. - Which great name's portrait...
(This is a golden opportunity.)
Which great name's portrait...
- is drawn on which bill? - Right.
(Thinking, preparing to go)
1,000-won, 5,000-won, 10,000 won, and 50,000-won bills.
(Se Hyeong and Seong Rok are familiar with the Korean bills.)
- Say it in that order. - Say it in that order.
(I'll go as quickly as I can.)
All right. What's going on?
(Did something just pass by?)
- Say it in that order. - Say it in that order.
- What's going on? - In that order.
(He goes at 572km per hour.)
What's going on?
(He goes toward the jing in the blink of an eye.)
- All right. - Go ahead.
(How did he get there so quickly?)
- All right. - Go ahead.
Who's on the 1,000-won bill?
(Does Sam know the person on the bills?)
- Say the names in the right order. - Yi Hwang.
(Toegye Yi Hwang on the 1,000-won bill)
Who's on the 5,000-won bill?
Yi I.
(Yulgok Yi I on the 5,000-won bill)
(How does he know all this?)
- How about the 10,000-won bill? - Sejong the Great.
(Sejong the Great on the 10,000-won bill)
- 50,000-won bill? - Sin Saimdang.
(Sin Saimdang on the 50,000-won bill)
- 50,000-won bill? - Sin Saimdang.
(Is this real?)
When it comes to money...
(Oh, baby)
Yes, baby!
(A western reaction after answering a question on Korea)
I love money. I've got the taste of money.
- This. - I've got the taste of money.
- Wait. Wait. - I've got the taste of money.
- Wait. - He knows about money.
Are you the money expert?
(Shocked)
What does this make us?
(Two Koreans with their heads lowered)
You should've moved fast.
(This is the class of a Ghanaian-Korean.)
- We... - You still have a chance.
- This is shocking. - This is great.
(The result with a twist)
Sam will be the third one to choose an instrument.
(Sam comes in at 3rd place.)
- Sam takes third place. - You looked at money closely.
I did.
Sam takes third place.
He knows it well.
(He's pleased.)
I should've done better in the first quiz.
(He's disappointed.)
This is a side quiz. Who's on the 100-won coin?
(A bonus question to reclaim one's honor)
(Who is on the 100-won coin?)
Who's on the 100-won coin?
- I know it. - This is too easy.
(I definitely know. Who is it?)
The 100-won coin.
- This is too easy. - The 100-won coin.
(He's an expert on Korean currency.)
(Struggling)
Daniel, you don't know this?
(Pushing)
Look at them.
(This is hilarious.)
- Look at them. - Hey!
(Where are they going?)
- Where are you going? - Gwanghwamun Gate.
(He tries the rolling larva technique.)
You have to hit the gong. Hurry.
(Laughing)
(He defends himself while scoffing.)
(After a struggle,)
What's the answer?
(Se Hyeong gets a chance.)
Who is on the 100-won coin?
General Yi Sun Sin.
(He seems nervous.)
Yi Sun Sin.
- You got it. - That's right.
That's right.
(That's right.)
- All right. - You weren't confident.
You weren't confident.
Well done you two. That was just a warmup.
(The bonus question is over.)
Okay.
(They go back to their positions.)
- A warmup. - Seong Rok keeps losing to me.
- This is... - The fourth question.
(As soon as they return to their positions,)
(he moves on to the next question.)
- I will concentrate. - Wait.
Go behind the line.
Gosh, everyone's overheated.
(We can't lose anymore.)
The fourth question is about proverbs.
(Next is a proverb question.)
- Proverbs. - Proverbs.
I am not good with proverbs.
Here's the question.
Since the old times,
(Korean culture question number 4)
we've been using a lot of moral and satirical proverbs.
- Yes. - Yes.
Among fun proverbs,
give three that include...
(Proverbs that involve a tiger)
the word "tiger".
(Say 3 of them.)
(The time limit is 5 seconds.)
- Come on. Look at Daniel. - Three proverbs.
- This is fun. - This is fun.
(They are enjoying watching them play.)
(Without Sam who was exceptionally fast, they are all neck and neck.)
(Who will get the chance to answer first?)
You have to hit the gong.
(The result of the seating cushion race)
(Seong Rok arrives first.)
Please queue up in the order of your arrival.
(He thinks about proverbs for the next opportunity.)
All right.
Please queue up in the order of your arrival.
(Seong Wu also thinks about proverbs on his own.)
"Even in a tiger's den, you will survive as long as you stay sharp."
- You will be given 5 seconds. - The 2nd one.
(He still needs two more proverbs.)
Four.
- Three. - Tiger...
(Proverb 1, 2, and 3)
(If you give me 3 proverbs, I won't eat you.)
Four.
- Three. - Tiger...
Two.
"A tiger leaves its skin when it dies."
Time's over. You got two.
I could just get the last one.
(He gets 2 proverbs.)
(You punk)
You have to say it in five seconds.
- "An ignorant person..." - No. You're done.
(I'm not talking to you.)
- All right. - You're out.
Daniel, you get 5 seconds. I'll count to 5.
(He tried to sneak in another attempt.)
(He thought proverbs related to tigers while waiting.)
- Start. - Start.
- Five. - "Speak of the tiger..."
- "Speak of the tiger..." Gosh. - Four.
(Hesitating)
- Gosh. - "Tiger across the river".
- 2. - 2.
(All the tigers in his head escaped from the pressure of 5 seconds.)
"Speak of the tiger..." Gosh.
- What? - What?
(Crying)
- What? - What?
- It's... - You're out.
He said very good proverbs.
(Determined)
- He just didn't get to finish them. - I didn't hear them.
Se Hyeong. Start right away. Start.
"A puppy doesn't fear the tiger."
"Even in a tiger's den, you will survive as long as you stay sharp."
"A tiger leaves its skin when it dies,"
"and a person leaves his name when he dies."
(With the energy of a tiger, he successfully gets 3 proverbs.)
(Speechless)
Well done. That was perfect.
(3rd and 2nd place)
(4th place)
Let's continue.
(Continuing without a stop)
Wait. Daniel.
How do you know the expression, "Tiger across the river"?
(A tiger crossed the river.)
It's used a lot.
- When do you use it? - When things go well.
(A proverb which means that something went well.)
"Speak of the tiger, and it will..."
(These two tigers weren't able to cross the river yet.)
"Speak of the tiger, and it will come."
Darn it.
(His expression is also Korean.)
What a shame.
- "Darn it." - Seong Rok.
(Darn it.)
- All right. - All right.
This is the fifth question. You still have a chance.
(They still have one last chance.)
If you lose this round, you will have no choice.
You have to do what you're told.
- Are you ready? - Yes.
(Seong Rok will do his best until the end.)
- Here we go. - Okay.
In Korea, there are...
many traditional musical instruments.
You will look at the photo...
(Look at the picture.)
and guess the name of the instrument.
(Name the traditional instrument.)
- Ta-da. - What is that?
And guess the name of the instrument.
- Ta-da. - What is that?
(Is there such a traditional instrument?)
- Ta-da. - What is that?
(What is the name of this instrument?)
And guess the name of the instrument.
- Ta-da. - What is that?
(Is there such a traditional instrument?)
- Ta-da. - What is that?
(What is the name of this instrument?)
And guess the name of the instrument.
- Ta-da. - What is that?
(What?)
What is that?
Come on.
(Why does it seem so far away?)
- They stopped suddenly. - This is...
What is that?
- This is... - It's an instrument.
(They go forward anyway.)
Just give it a try.
They play this instrument outside of the royal palace.
(What could it be?)
- During a ritual in Jongmyo. - You make a sound with it.
(What could it be?)
Like this.
(For those who have no idea,)
All right.
(here's a hint from the MC.)
What is it?
It's the first instrument used...
in the royal court's music performance.
(An instrument that notifies the start and end of court music)
The person dressed elegantly comes out and plays it.
You open it widely.
This is... I'll give you a hint.
(This hint is also difficult.)
- It's got 1 Korean character. - 1 Korean character?
(The name of the instrument is one syllable.)
One character?
You get five seconds, Seong Rok.
- This is how you play it. - Five.
Four.
(Their heads are about to burst.)
Three.
- Slow down a little. - Two.
One.
What is that?
(Incorrect)
You're out.
Daniel gets the chance.
This is hard.
(Daniel doesn't know either.)
The answer is...
bak.
(The answer is bak.)
Bak.
(He loses consciousness.)
- It's... - Right.
- It's not hard. - That's...
That's the one that starts the performance.
(Bak plays the role of notifying the start and finish of music.)
- You fold it powerfully. - You fold it powerfully.
It's called bak or abak.
(Abak is one of the types of bak.)
- Abagui. - "Abak".
Abak.
I was clueless about this.
(This is how you learn.)
- Yes. - Unfortunately.
- You're learning a lot today. - Yes.
Daniel and I will lose weight.
- I know. - We're going to lose weight.
Is this not going to end?
(Stay strong, my brother.)
- This is easy. - I didn't know what bak was.
(This is also naming an instrument.)
This one is... The faster one will win.
- Okay. - I don't think I'd know the answer.
(He loses confidence.)
- All right. - Here we go.
1, 2, 3.
Hurry.
(What's the name of this instrument?)
That's it.
Three.
Hurry. That's it.
I think they don't know.
(Seong Rok is relaxed, and Daniel is determined.)
- Seong Rok. - I know it.
But I'm giving him a chance.
Really?
You have to drag yourself back.
(As Seong Rok yields, Daniel arrives first.)
All right.
(Ringing)
- Let's see. - Why don't you hit it confidently?
That's...
(Low-spirited)
That was weaker than a phone's vibration.
Be confident.
(Come on, stay strong.)
He hit it so weakly.
- I don't have confidence. - Right.
But I think I've seen it at a folk village.
All right. What's the answer?
Nabal.
(He tries to remember when he went to a folk village.)
(Is it nabal?)
Nabal.
You got it.
Did you know?
You thought it was the taepyeongso, didn't you?
I...
(Unbelievable)
- I thought it was the taepyeongso. - I thought it was the taepyeongso.
(We also thought it was a taepyeongso.)
- Nabal. - I thought it was the taepyeongso.
That was a clean win.
(This is great.)
(Their fierce competition ends with self-reflection.)
- Well done. - Finally.
Seong Rok is sure to be assigned to the janggu.
(Will he really have to play the janggu?)
Master Kim.
Master Kim, what's the difference between the nabal and taepyeongso?
Nabal only makes one sound.
(Nabal has no holes on the body of the instrument.)
(It can only produce one pitch.)
The taepyeongso can...
(Taepyeongso has 8 holes and can play a melody.)
(Thanks to MC Duk Soo,)
- I thought it was the taepyeongso. - It's just like a clarinet.
(they could learn more about Korean culture.)
- Stand in the order. - In the order of our ranks.
(Final rankings)
You won first. Next is...
(Seung Gi, Seong Wu, Sam, Se Hyeong, Daniel, and Seong Rok)
Seong Wu.
- This is it. - Wait.
(Seung Gi gets to choose his instrument first.)
According to this order... Kkwaenggwari, buk.
(According to the rankings,)
The janggu will go to Seong Rok.
(Seong Rok will get janggu.)
What are you talking about? It hasn't been decided yet.
(Even with the master's Spartan spirit,)
(everyone had a hard time playing this difficult instrument.)
What happens if nobody wishes to play the janggu?
It's too hard.
What are you talking about? It hasn't been decided yet.
(They must avoid the janggu.)
- I... - Seung Gi.
I've been...
(He smiles automatically.)
- considering you a great friend. - Great.
(I thought that he was a good friend.)
Say three reasons why I am your role model.
(I'd rather be a good role model than a good friend.)
He wants to be Seong Rok's role model too.
(Seung Gi's dream is to be a role model.)
Three reasons.
If I like it, I will consider it.
First of all, you've got the most pleasant appearance.
(Good looks befitting a role model)
- Me? - Yes.
Second.
You are such a great artist.
(He's a multitalented entertainer.)
- In what ways? - In all areas.
You are a great singer and actor.
(He is a good judge of character.)
You can do action scenes as well. You are a great MC too.
What's the third one?
I admire you.
(He makes a strong statement.)
(It's exactly what he likes.)
(Is that really necessary?)
I will take the janggu.
(He makes a choice as a role model.)
Really?
- I will... - He's amazing.
Really?
(That's incredible.)
- I will... - He's amazing.
Personally,
the janggu is the most attractive instrument among the four...
(Janggu is the leader of samulnori.)
- instruments of samulnori. - Janggu.
But when I played it a while ago,
I wondered if I would be able to learn it overnight.
There's that pressure,
but I want to give it a try. So I will be bold...
(He decides to make a bold attempt.)
- and choose the janggu. - Great.
(He's a role model for All the Butlers.)
Seong Wu.
(Which instrument will Seong Wu choose?)
- Which instrument do you want? - I want the kkwaenggwari.
(They were rivals for kkwaenggwari as well as sangmo.)
I'm sitting right next to my rival.
Which instrument did you want to choose?
- Kkwaenggwari. - I want the kkwaenggwari too.
- Right. - But...
you can choose first, Big Brother.
(He acts politely as if he is the younger person.)
I will choose next.
You ranked second, so you must choose first.
(He learned politeness from Seong Rok.)
He's 10 years younger.
Is he the big brother?
(Apparently, Seong Wu is older, and Se Hyeong is younger.)
- Am I your big brother too? - you're worse than me.
(I taught him well.)
Do whatever you like. Don't worry about me.
- Anyway... - I'll choose the one I really want.
- Go ahead. - Should I choose what I want?
(Agreeing)
- I mean it. - Choose what you really want.
- I'll choose what I want. - Choose what you want.
Choose the one you want.
- Then... - Right.
- Kkwaenggwari? - I'll choose the one I really want.
- Choose the one you want. - Go ahead.
(He plays hard to get, which he learned from Seung Gi.)
He... Se Hyeong.
You won't get offended, would you?
- I would never. - Right.
- What would you choose? - Then...
- I will go with the kkwaenggwari. - Okay.
Kkwaenggwari. Great. Kkwaenggwari!
(Seong Wu has conviction.)
Kkwaenggwari. Great.
(All 6 people make their choices in peace and harmony.)
Which instrument would each of you be playing?
I will be playing the janggu.
(Seung Gi picks janggu.)
I will be playing the kkwaenggwari.
(Seong Wu picks kkwaenggwari.)
I will be playing the buk.
(Sam picks buk.)
I will be playing the jing.
(Se Hyeong picks jing.)
I will also be playing the jing.
(Daniel picks jing.)
I will be playing the buk.
(Seong Rok picks buk.)
You watched the performance a while ago.
(Choosing instruments isn't the end.)
- Yes. - Yes.
First, you will play...
(The essence of samulnori performance)
the instrument of your choice.
Then you will do the sangmo performance.
(It's time to select the sangmo performer.)
I will recommend...
(He makes a recommendation for sangmo.)
Seong Wu and Se Hyeong.
(Seong Wu)
(Se Hyeong)
With your ham!
(They make the ham movement in one go.)
(They make the sangmo go round.)
He's like a gangster from Jeolla Province.
(The expert of sangmo performance, Ong Seong Wu)
Are you free Monday and Tuesday of every other week?
Jump like a frog.
(Acting like a frog)
- You got it. You got it. - You got it.
(I'm the sangmo of Joseon.)
(Se Hyeong is the prodigy of sangmo at the age of 36.)
He got it right away.
I think the 12-bal sangmo would be better for me.
(Se Hyeong wants to try 12-bal sangmo.)
- 12-bal sangmo. Great choice. - Yes.
I want the 12-bal sangmo too.
(Seong Wu also wants to try 12-bal sangmo.)
There should be one more performer.
(I'd like one more performer.)
One more performer?
- Sam. - Yes?
Can you give it a try...
- while doing a Ghanaian dance? - That sounds like a great idea.
(Performing Ghanaian dance?)
Doesn't that sound like a good idea? We're embracing cultures.
That's cool. It's like a mix of the two nations.
- A Ghanaian traditional dance? - Yes.
I'll look it up and practice it.
(Search for Ghanaian dance on YouTube?)
You have to look it up to know?
Yes, I'll look it up.
- Just give it a try. - Sure, that's fine.
(He's confirmed to perform Ghanaian dance.)
- Then you're going as well. - Yes.
Make it look cool and entertaining.
(From sangmo to global performance)
Have fun.
- All right. - Great!
(An exciting lineup is made.)
Great.
(Global Exhilaration Project is coming soon.)
I know a lot more things than I expected myself to know.
(15 minutes before the performance)
I agree.
(The moon is up.)
1, 2, start.
(The moon is also in the rehearsal room.)
One.
Two.
(They make the full moon with sangmo.)
Three. That's it.
That's cool.
(They're Sangmo Avengers indeed.)
- My goodness. - Look at that.
Seong Wu is really good with his sangmo.
(He's good with sangmo.)
He's very stable.
The side-spinning we saw earlier looked so cool.
(It looked good when done in sideways.)
(He makes the moon shape by turning it sideways.)
(It's so-called the Moondance Act.)
(It looks amazing.)
(Seong Wu watched the Moondance Act carefully.)
The side-spinning we saw earlier looked so cool.
(A perfect demonstration)
(He's pretty good.)
I think you could do it.
(He masters the Moondance Act perfectly.)
(Sangmo full moon)
(Seong Wu is talented.)
If you want to do that more comfortably,
try jumping...
(He teaches him a technique.)
like this.
It's easier...
if you jump.
(Let me try it.)
(Hopping)
(He's the best sangmo performer.)
(Impressed)
(That's amazing.)
It's easier...
(Motivated)
if you jump.
(I won't let him defeat me.)
(Why can't I do it?)
(He tries to do the Moondance Act again.)
(He makes a big moon.)
Se Hyeong, don't get too intimidated by Seong Wu.
(He's very discouraged.)
Don't get too overwhelmed by him.
You're better at the frog than him.
That's your move for sure!
(That's true.)
Try switching places.
We don't have enough space,
(What?)
so let it touch the ground first.
(What did you say, Seong Rok?)
Jump like a frog!
(Incarnation of a frog)
(Mr. Yang Frog)
(Everyone is impressed by Se Hyeong's sangmo performance.)
- Jump like a frog! - You did it!
(He's the only one who's calm.)
(Is that difficult?)
(Moving like a frog is no big deal.)
Start here,
spin.
Start going faster.
(Warming up his sangmo performance)
Use more force.
(He makes big circles immediately.)
Seong Wu is doing this like the hula hoop.
- Right? - He really is.
(Shall I start?)
Down and hit.
(Hopping)
- That's right. - You're good.
(He masters the frog move perfectly.)
Go down first, and then hit.
(He threatens Se Hyeong.)
- That's good. - You're doing great.
(Frog Ong appears.)
Awesome.
Use more force.
Yes.
(He makes another move.)
(Have you heard of it?)
Look at that.
(B-boy performance)
That's some fancy move.
(Spectacular)
(This is the time for Ong sangmo.)
That's amazing.
- This is it. - That was perfect.
(That's nice, Ong sangmo.)
This is his move.
(His foot skills threaten all sangmo performers.)
(In the history of samulnori,)
(his swag is unprecedented.)
That's it!
(He's the best sangmo performer on All the Butlers.)
(The king of sangmo on All the Butlers)
(They approve him as the king of sangmo.)
- This is it. - This is right on!
Seong Wu, that's exactly it!
(Feeling bitter)
(You can finish it like this.)
I think you can do all of this and then finish it up.
That's cool.
Se Hyeong is panicking now.
(He tries to stay calm.)
No, I'm fine.
Will he do a cool dance, or a funny one?
(He tries to reclaim the title, the king of sangmo.)
(Se Hyeong, the sangmo prodigy at the age of 36)
Go faster!
Use more force.
He's really good at using force.
(What will be his move?)
- He's turning into a monkey! - It's a monkey!
(He tries to dominate with his Yang Frog move.)
(He's the original indeed.)
(B-boying follows.)
(No way.)
(I'm also a B-boy.)
(I can do it!)
(Maybe not.)
(While dancing like a B-boy,)
(he gets into a dangerous situation.)
(Acting cute)
(He finishes by acting cute.)
That was great.
Use more force.
(He's the king of cuteness on All the Butlers.)
It's a worm! A worm!
(Squirming)
It's a worm!
A worm!
(He picks up the move.)
(Squirming Se Hyeong)
That's great.
(He makes a cute face.)
You look like a worm.
(Facing against Ong sangmo)
I think this cute concept suits you. The cute concept.
(Se Hyeong's concept is being cute and lively.)
We should do two concepts then.
(Their sangmo concepts are the complete opposite.)
One is a b-boy and the other is a clapping worm.
(Swag sangmo versus cute sangmo)
We can do both.
The worm.
(What will they show during their performances?)
Let's learn to play the instruments.
The instruments are important.
(All the Butlers Excitement Avengers)
(The leader of samulnori, Seung Gi playing the janggu)
(Little dependable bass, Seong Rok playing the buk)
(The conductor of samulnori jangdan, Se Hyeong playing the jing)
(Pacemaker, Seong Wu playing the kkwaenggwari)
Tae, Jeong, Tae, Sae, Mun, Dan, Sae
Ye, Seong, Yeon, Jung, In, Myeong, Seon
(Let's study history.)
(Heirs of global excitement, Daniel and Sam playing the jing and buk)
Everyone will each play an instrument.
We have to teach them samulnori.
This is Sparta!
(Spartan master's...)
(the most elite samulnori group)
They know the janggu, but they're new to the kkwaenggwari,
(Those who will save the inexperienced in samulnori)
jing, and buk.
(Avengers in samulnori)
Let's get started on our practice now.
(300 of samulnori)
They look so cool.
(I trust you.)
Look at me.
- Everyone! - Yes.
At last,
(The sky, earth, and man become one.)
we're going to learn...
how to make sounds...
that unite the earth and the skies.
(It's time for the samulnori ensemble.)
You all remember the Hwimori, right?
(They play samulnori according to the Hwimori rhythm.)
Play the buk.
Step while drumming.
(Buk represents the cloud.)
(Kkwaenggwari represents lightning.)
(When you make a rhythm with kkwaenggwari,)
Keep going.
(janggu determines the jangdan.)
(Janggu represents the rain.)
(Jing represents the wind.)
(Each instrument represents a different natural phenomenon.)
(As people play the instruments,)
(they reverberate the sky and the land with samulnori.)
(Jangdan starts slowly.)
(It becomes faster gradually.)
(As they increase jangdan,)
(the heart beats faster.)
(It reaches a dynamic rhythm.)
One!
(The finale peaks with excitement.)
That was great!
Ulsoo!
(After their first ensemble, they feel the excitement.)
It sounds like something.
That was really cool.
That was fun.
Amazing.
I just wanted to keep playing.
- That was so much fun. - It sounded great.
Amazing.
What's important is...
(There's one thing that you should remember.)
that everyone here,
in such a short time frame,
learned and felt the essence of exhilaration of our people.
(We felt the excitement.)
Right.
And we had fun with our people's exhilaration.
(We enjoyed ourselves.)
You don't need anything more than that.
That's exactly it.
(They fall in love with the excitement.)
These instruments are more amazing than any other.
Stay on the beat.
(They start practicing on their own.)
That's it!
(Janggu leads the jangdan.)
(He dreams of being a maestro.)
Follow me.
That's it!
(It looks somewhat familiar.)
Here!
(Sir?)
(Do we have to play janggu while going in circles?)
(The whirlwind of janggu returns.)
Let's go.
(There's another whirlwind.)
Keep going!
(I'm a kkwaenggwari prodigy.)
(Finishing)
That's it.
He's good!
He's very encouraging,
(Compliments are what motivate the kkwaenggwari expert.)
so I really feel like I've made a good choice.
I found my instrument.
(This is the instrument for me.)
This is my instrument.
(This is what the master said.)
The jing creates the belt of echo.
(The beat of jing should be at the center.)
The other three instruments are there for the flavor.
(Here I go.)
You have to keep going until...
I'll help you out. Try playing.
(Will the jing help us?)
1, 2, 3, 4.
(Jing Ttak Ttak Ttak)
(To the sound of the jing,)
(buks play a variation of jangdan.)
That's great!
(The echo of the jing sets the order of jangdan.)
Okay. Okay.
(The belt of echo from the jing to the buks is complete.)
You're an expert.
(Okay. That's it.)
(He's leaving ever so coolly.)
I'm here to help you with the beat.
(He joins ever so coolly.)
We'll try it.
(He joins the janggu part this time.)
- Okay. - We'll start from the beginning.
- From the Dongsal rhythm? - Yes.
I'll play along.
(I can adjust myself to any jangdan.)
1, 2, 3, 4.
(Creating a belt of echo for janggu)
(Creating a belt of echo for kkwaenggawari)
The jing creates the belt of echo.
(Are you watching this, Master Duk?)
The other three instruments are there for the flavor.
(Se Hyeong is making the belt of echo.)
(You're the successor of exhilaration.)
(The belt of echo is complete at last.)
Stop.
We'll be performing to this music tomorrow.
(To let the world know of Korean exhilaration,)
This is amazing.
(they stayed up all through the night practicing.)
(The long-awaited morning of the shooting)
It's like this.
(Wearing colorful clothes,)
(he's practicing hard in a resolute manner.)
Look at your outfits. How many colors are there?
(The performance costume tells the story of Korea.)
- There are 5. - There are 5 colors.
These represent outer space.
(The five cardinal colors represent the universe.)
There are five colors.
It's our color.
- So... - Your outfit is different.
I need to look good for all the people around the world.
- Right. - You look awesome.
You look amazing, sir.
(Impatient)
That doesn't sound too good.
- If I play seriously, - It sounds like this.
(I can make the right sound when I play it right.)
- you'll be able to hear it. - He can play it now.
- Right? - Yes.
It's as easy as breathing.
- You're right. - See?
(Great)
Yesterday,
I was going to sleep, but I couldn't...
(Sam only thought of practicing even during short sleep.)
- because of this. - Me neither.
I practiced for about an hour.
What did you practice?
I searched for Ghanaian dances.
(How to do the Ghana dance)
"Ghanaian dance"?
We thought you'd know.
(The groove of his home country conceded to Korean exhilaration.)
I have so much on my mind.
You searched them up...
- online? - It's driving me crazy.
Whatever dance you do will be okay since you're Ghanaian.
(Don't worry.)
You're right. Thank you.
- Thank you for saying that. - Well...
(I feel more comfortable with Korean dance than Ghana dance.)
This is nothing special.
Everyone.
- Yes! - Yes!
Up until now, the members of All the Butlers studied...
(They've learned together...)
our beautiful, Korean exhilaration.
(about beautiful Korean exhilaration since the day before.)
The most Korean style is the most universal.
(What's most Korean is most global.)
It's time to share everything that you've studied...
with the rest of the world.
(It's time to let the world know...)
(the beauty of Korea.)
That's right.
We shouldn't only show this beauty to nature.
You do know that people these days...
have their own broadcasting stations, right?
Oh, those private broadcasts? Yes.
They have those...
- in their hands. - Right.
(To the hands of all the global citizens,)
Everyone in the world will be able to watch us.
(we need to convey Korean exhilaration.)
Because something like that exists...
(K-Culture is at the forefront of global culture.)
(Foreigners who fall for the style of Korea...)
(give explosive reactions.)
I love it!
(The whole world falls for Korean style...)
It's perfect.
It's so... Yes!
(and is moved by Korean excitement.)
Oh, my gosh! Why are they so hot?
Oh, my gosh!
(The style and excitement of Korea...)
- Oh, my gosh! - Gosh!
(are already spreading all over the world.)
The Korean Wave is sent abroad...
through platforms such as YouTube and iTunes.
(Now, it's time to proudly show Korean traditional culture.)
It's time to share everything that you've studied...
with the rest of the world.
(After a while,)
(the reactions of the people from all over the world...)
(who watched the Global Exhilaration Project video will be revealed.)
- That's right. - I heard it's a trend...
- to react to music videos. - Right.
It really touches me.
(The real reactions)
- Right. - They're a bit different...
- to how we react. - Right.
(Various reactions from different cultures)
- They're different. - The way we express is different.
So watching those videos helps me know...
(That's how he can feel the global presence of K-Culture.)
that they can interpret it that way.
Before we begin,
let's say hello...
(Greetings to the people of the 5 seas and the 6 continents)
- to everyone across the globe. - Yes.
Okay.
Get ready, set, go.
(Everyone in All the Butlers...)
(and the master's team...)
(gives greetings to people all over the world.)
We can start now.
(Polite)
That was nice.
- Let's go. - Let's go!
Let's go!
(Shall we perform in exhilaration?)
We'll throw a big party at the end.
(Things to focus for Global Exhilaration Project)
(Things to focus 1)
(One-take appearance that attracts attention)
(It starts with a collaboration of DJing and samulnori.)
(Things to focus 2)
(Se Hyeong's and Seong Wu's sangmo performance)
(Things to focus 3)
(Seung Gi and Seong Rok's duet performance...)
(of buk and janggu)
(Things to focus 4, exhilarating group dance by Sam and Daniel)
(Korean excitement is played to jangdan.)
(The hip-hop motion that shakes the world)
(The melody of DJing dances to jangdan.)
(And 6 members of All the Butlers)
(Project Global Exhilaration)
(The shooting starts.)
Here we begin! Get into your positions!
- Sam, get into your position. - Okay.
- We'll begin. - Okay.
- Okay. - This is nerve-racking.
Standby.
We need to walk quickly.
(They breathe fast being nervous before shooting.)
Okay. I'll follow you.
I'll make sure to capture the people's hearts.
(Moves of each member...)
I'm nervous about performing in front of the entire world.
(are Korean exhilaration the world will watch.)
I want to do well.
(They want to do it well more than ever.)
(With the earnest wish in their hearts,)
(they practice again and again to the last moment.)
I'll do my best to keep our country's status.
He's good.
(He's good.)
Seung Gi!
(Playing the janggu intensely)
Good!
- Seung Gi. - Yes?
(Listening to the last coaching by the master,)
You need to keep moving like this.
- Like this? - Move joyfully.
(he adds the exhilaration of dancing lively.)
Here we begin!
(All the Butlers, take 1)
- Okay. - Get in line.
- Get in line. - Get in line.
Good luck, guys.
(It's time to show them!)
(Our determination...)
(of practicing through the night!)
Good luck, guys.
(A cheerful somersault signals the start of exhilaration.)
(They play on the beat...)
(along with jangdan.)
(They make perfect harmony as if they're one.)
(They made a smooth appearance as they practiced.)
(Next, sangmo team should get ready!)
(Sangmo duo is charged with exhilaration.)
(Here we go with Korean exhilaration.)
(Did their sangmo chori get tangled?)
(Tangled and wound)
(Staring)
(They're wound by sangmo chori as they feel nervous.)
(Since they practiced hard,)
(they feel much sorrier for the first mistake.)
We need to cut it short.
(Flustered)
- I'll do that later. - Okay.
(Sam and Daniel's group dance continues.)
We need to go.
- We do? - Yes.
Oh, no.
(Sam joins one beat late.)
(Where's my spot?)
(He makes a mistake in choreography as he misses the beat.)
(Angry)
(The performance reaches the climax.)
Come inside!
(Oh, my)
Come in!
(Everyone enters at different times as this is their first trial.)
(Take 1 is over for the time being.)
You need to come in around that time.
We need the main characters.
(As this is a chance to show the world what Korean fun is,)
- This is really important. - Yes.
(the master is more serious than anybody else.)
I am not sure when to enter.
I'll need to come in first.
(Seong Wu feels nervous and pressured.)
- You can come in after me. - You come in first,
- Then it's you, then me. - Yes.
The ground is grass.
(For the members who feel nervous,)
That's why the ribbons get caught.
It's due to the grass.
(the master gives detailed advice.)
You need to do it a little harder.
- The ground is grass. - Okay.
(We appreciate it.)
- That's why the ribbons get caught. - I am already late.
You need to follow the music when you enter.
(I won't make a mistake next time.)
Don't slow down, just come in quickly.
Got it.
- Sam, Daniel. - Yes.
You come in after me.
(A special lesson)
Yes.
- Just you two. - Okay.
(The master tutors his students individually.)
(The foreigners also feel responsible.)
I should get down quicker.
(Be confident...)
- Okay. - Be exhilarated.
(and let's have fun.)
Ready. Standby!
(All the Butlers, Take 2)
Music start!
Here we go!
All right!
Yes!
(They calmly begin the one-shot film opening.)
(Looking good!)
(A perfect harmony of traditional music and break dancing.)
Good job!
(This is fun!)
- Good job! - Nice!
(A combination of a headspin and a sangmo performance.)
Yes!
(Next is...)
(Se Hyeong's and Seong Wu's sangmo performance.)
(Is everyone ready?)
Yes!
(Se Hyeong and Seong Wu)
Go!
(Can they do it well without the ribbons getting tangled?)
(There shall be no more mistakes!)
(Seong Wu goes first.)
(The ace showcases a perfect performance.)
(It's now Se Hyeong's turn.)
(Overly exhilarated)
(Clenching his teeth)
(Good job!)
(They succeed perfectly,)
(making up for the previous mistake.)
(This is getting fun!)
(The atmosphere is getting more exciting thanks to sangmo.)
(The modern style)
(The taste of tradition)
(It's a showcase of traditional style and taste.)
(As sangmos turn,)
(the turntables turn as well.)
Yes!
(Turning)
(And turning!)
(The highlight of sangmo, the zaban spin.)
(Sam is now in charge...)
(to keep up the heated atmosphere.)
(Here he goes.)
(This is Ghana dance.)
(It's good that I learned this online overnight!)
(It's now Sam and Daniel's turn.)
(They dance talchum in perfect synchrony.)
Go.
(It's their turn.)
(Seung Gi with a janggu, Seong Rok with a buk)
(Ulsoo!)
(They successfully complete even the complex jangdan.)
(They show the dance moves that will capture foreigners.)
(Sam...)
(and Daniel...)
(complete their mission.)
(As all members succeed, the excitement is now at its peak.)
(Now it's beyond exhilaration.)
(It's now an ecstasy!)
(Let's have fun as one!)
(Time to unite...)
(under traditional music and dance.)
- Here we go! - Yes!
- Go! - Yes!
(After many trials,)
(they finally make a perfect finale.)
- Hooray! - Hooray!
Okay. Cut!
- We did it. - Yes, we did it.
(Global Exhilaration Project was conducted with a sense of duty.)
You did a good job.
(It's time to reveal the project!)
(Lee Seung Gi, janggu)
(Shin Seong Rok, buk)
(Yang Se Hyeong, jing)
(Ong Seong Wu, kkwanggwari)
(Sam Okyere, buk)
(Daniel Lindemann, jing)
(The full version is available on Youtube.)
(It's time to spread Korean exhilaration all over the world!)
(People from around the world have shared their reactions.)
(What was their impression on our exhilaration?)
It's beautiful. A beautiful building.
(Viewers in the United Kingdom)
(DJing)
- Is it a Korean festival? - It's starting now.
(Viewers in Russia)
It's cool.
(A viewer in Germany)
Is it traditional Korean...
- Yes, like K-pop style. - music? Cool!
B-boying.
(A viewer in France)
(Viewers in the States)
Okay. We got some b-boys.
Okay.
(He slowly follows the rhythm.)
- I see... - I see jumping and doing flips.
And turning on their hands.
I see...
(I want to say things too.)
- Jumping and... - I see hats.
(B-boying headspin)
(Samulnori ribbon spin)
(The two sangmos got more splendid with video effects.)
Don't their necks hurt?
(A viewer in Mexico)
I can do the same with my ponytail.
How do they do that?
Can you do that?
(I am just smiling.)
I just need five seconds.
(Suddenly bluffing)
Oh, yes.
He is having fun.
(I want to turn sangmo too.)
It's very stylish.
I like how they mix tradition with modern things.
(Samulnori zaban spin)
(What will be their reactions on the zaban spin?)
(Viewers in Rwanda)
I know this thing. They call this...
Like this.
So speedy.
(A viewer in Sri Lanka)
That's cool.
(I think sangmo spin is awesome.)
I bet no one has ever done that.
(I bet no one has ever done that.)
I love it.
(A viewer in France)
I love how the man and the ribbon...
(I love how the man and the ribbon move together at the same time.)
move together at the same time.
Look at this.
(Sam Okyere is dancing Ghanian dance.)
- Look at even how... - Okay.
(They love Ghanian dance.)
See how they're dressed?
(Next is Seung Gi and Seong Rok's ensemble.)
(Collaboration of janggu and buk)
(Ensemble)
I really like the rhythm.
(I really like the rhythm.)
You can really dance to the rhythm.
(They start dancing as the tempo gets faster.)
(They even start following the addictive dance.)
It's like a party. I love it.
(It's just like a party. I love it.)
Thumbs up.
(Thumbs up!)
I can do this move. I can do that dance.
(I can do that dance.)
You can?
(Okay.)
- You know I can dance. - Better than me.
(Korean music fascinates people around the world.)
Okay. We like it.
Everyone's smiling. I want to dance with them.
(I want to dance with them as all of them are smiling.)
It's really nice. It's cool.
(It's really nice. It's cool.)
(The beat is perfect. I can't believe it.)
The beat is perfect. I can't believe it.
It's really nice.
(It's really nice.)
- It seems fun. - It does.
- I've never been to Korea. - Shall we go?
(I've never been to Korea.)
(Shall we go?)
That's a great performance.
(That's a great performance.)
(He even gets up to dance.)
(The world becomes one before the superb exhilaration.)
It looks like it's so fun doing it.
(It looks really fun.)
I really want to try it.
(I really want to try.)
It's passionate. It's the harmony between tradition and modern times.
(It's passionate. It's a harmony between tradition and modernity.)
(She's using her tumbler as a kkwaenggwari.)
(The video is only 4 minutes long,)
(but people around the world enjoyed our music together with us.)
That's really cool.
Hooray! Hooray for Korea!
(Hooray for Korea!)
I loved it.
(I loved it.)
- This was amazing. - It was great.
(This was amazing.)
I loved it.
(I really loved it.)
When I first saw the roof,
(When I first saw the roof,)
(I thought it was about the tradition.)
I thought it was about tradition.
Mixing hip hop with traditional music...
(Mixing hip-hop with traditional music...)
was a nice challenge.
(was a nice try.)
What a cool performance. I want to go there.
(What a cool play. I want to go there.)
I loved the way they really combined different aspects.
(I loved the way they combined different aspects.)
- Yes. - Korean tradition.
(Korean traditional music,)
- A little bit of K-pop. - Yes.
(contemporary music of K-pop,)
- Breakdancing. - Breakdancing.
(and break dancing too!)
I was amazed that those actors can actually dance to it.
(I was amazed to see Korean celebrities do a traditional dance.)
- We felt our exhilaration... - Right.
(They shared Korean exhilaration with people all over the world.)
- that brings the world together. - Right.
Everyone enjoyed our exhilaration with us.
(It was a precious time in which...)
(the whole world enjoyed something Korean.)
- I can't ask for more. - It was really...
Samulnori is fascinating.
I thought about learning it for real.
(I seriously thought about learning samulnori.)
- Really? - Yes, the janggu.
All the Butlers.
I got to learn samulnori.
It was really exhilarating.
(Seong Wu's camera)
I could really enjoy our country's exhilaration.
(Seong Wu fell for the charm of samulnori for two days.)
It was impressive.
I should learn from our pride and treasure,
Master Kim Duk Soo,
and become a better person.
(Inspirited by this, I'll try to let the world know Korean culture.)
Well done, everyone!
(Global Exhilaration Project ends in a great success!)
- Well done! - Well done!
Today's topic is health.
(The topic of the whole world, health)
You're going to meet masters...
(To enhance immunity,)
who will enhance your body's health.
(masters who are veterans in health are coming.)
You can never learn too much.
(Colleagues to enter the healthy camp)
- The perfect student. - You're relegated.
(Once the master, but downgraded to a pupil?)
It's like a monster awakening.
(The monster of laughter is coming!)
(I'm the monster of passion.)
(I like you.)
He's the real deal.
- Viewers. You should pay attention. - Where are the viewers?
(People's master is back.)
It hurts so much!
(To defeat the lethargy,)
(6-minute exercise for immunity will be revealed.)
It hurts so much!
- Dear viewers... - Stop calling the viewers.
They're all watching.
I hope you can disinfect your hearts.
(Can you prevent epidemics for your feelings?)
(Magical psychology quarantine by the master of feelings)
- I can't believe it shows. - I can't believe it.
Get into every detail. Every single one of them.
(I won't go home until you dig up everything.)
All of them!
Do you think comedians are easy?
(I'm not the same man I once knew.)
What? You want to have dinner again?
(A reality or a dream?)
(The method counseling is so effective.)
Who is this for?
You better be nice to me!
(I haven't understood the ego inside me.)
- You can express that? - Show me. I can't wait to see it.
(You need to take care of your feelings too.)
Smile.
(For healthier body and feelings, Healthy Camp, Sunday at 6:25pm)